FREQUENTLY ASKED QUESTIONS | FOIRE AUX QUESTIONS

How do I start a chapter? | Comment puis-je démarrer une section?


Not sure if there is a chapter in your local area? Search our directory of current chapters here and get in contact with them. Didn’t find a current chapter operating near you? Not a problem! We will work with you to get one up and running. If you have filled out the become a member form and did not see a chapter operating at your current educational institution or did not see a professional chapter operating in your city, please complete this Start a Chapter Form to to get in touch with a member of our Team! *** Vous ignorez si une section se trouve dans votre région? Consultez notre répertoire des sections et entrez en contact avec elles. Vous n’avez pas trouvé de section en activité dans votre région? Aucun problème! Nous travaillerons avec vous pour en mettre une sur pied. Si vous avez rempli le formulaire pour devenir membre et que vous n’avez pas trouvé de section en activité dans votre université ou votre collège ni de section professionnelle dans votre ville, veuillez remplir le formulaire Démarrer une section pour qu’un·e membre de notre équipe communique avec vous!




What is SCL? | Que signifie LCS?


SCL stands for Systems Change Leadership; Which is about reframing our roles with other leaders and partners to enact and accelerate global development. With the necessary skills and perspective, Systems Change Leaders can help to provide the spark needed to revolutionize systems and better serve communities. *** LCS est l’acronyme de Leadership en changement systémique. Ce leadership se traduit par la redéfinition de nos rôles avec l’aide d’autres leaders et partenaires pour concrétiser et accélérer le développement mondial. Avec les habiletés et les perspectives nécessaires, les leaders en changement systémique contribuent à produire l’étincelle indispensable pour révolutionner les systèmes et mieux servir les communautés.




What are EWB's Core Values? | Quelles sont les valeurs fondamentales d’ISF?


At EWB, we want to see a world where everyone’s basic needs are met. A world where everyone has access to the opportunities needed to thrive. In order to accomplish this, all of our work is grounded within our 6 core values which are: Strive for humility, Invest in people, Courageously commit, Ask tough questions, Dream big & work hard, and Address root causes for impact *** Chez ISF, nous souhaitons voir un monde où les besoins fondamentaux de chacun·e sont comblés, un monde où chacun·e peut réaliser son plein potentiel. Afin d’y arriver, l’ensemble de notre travail est encadré par 6 valeurs fondamentales : faire preuve d’humilité, investir dans les gens, s’engager courageusement, poser des questions difficiles, rêver en grand et travailler dur, et attaquer les causes profondes pour avoir une incidence.




The Ring Ceremony | La cérémonie de remise de jonc


EWB created the Circle of the Baobab to recognise people who are committing to a life of promoting a world with less injustice. Each year at the national conference, we hold this ceremony to show our respect for individuals who have completed their membership tiered journey and who have made a thoughtful, lifelong commitment to building a better world. *** ISF a créé le cercle du Baobab pour reconnaître les gens qui s’engagent dans une vie faisant la promotion d’un monde plus juste. Chaque année lors du congrès national, nous tenons cette cérémonie pour rendre hommage aux personnes qui ont terminé leur parcours d’adhésion et qui ont pris l’engagement immuable et réfléchi de bâtir un monde meilleur.




Have any questions you don’t see listed here? | Vous avez des questions qui ne se trouvent pas dans cette liste?


Send them to community@ewb.ca and a member of the EWB community team will get back to you! *** Envoyez-les, par courriel, à l’adresse suivante : community@ewb.ca Un·e membre de l’équipe de la communauté vous répondra.




Do I need to be an Engineer to join? | Dois-je être ingénieur·e pour me joindre à ISF?


Short Answer: No. Long Answer: If you look back through our history, you’ll see that EWB was founded on the premise of ‘engineers doing good for the world via access to technology’. Our efforts to focus on the human systems that perpetuate poverty and inequality in the world, and broadened the expertise our members bring to the table as a result and thus refer to our members as “engineers of systems change”. Due to this, EWB Canada attracts students and professionals working in a variety of fields. In addition to engineers, we have members working and studying in the fields of policy, international development, consulting, business, law and many other backgrounds. *** La réponse courte : non La réponse longue : Si vous portez attention à l’histoire d’ISF, vous verrez que l’organisation a été fondée sur la prémisse : « les ingénieurs contribuent à un monde meilleur grâce à la technologie ». Nos efforts se concentrent toutefois sur les systèmes humains qui perpétuent les inégalités et la pauvreté dans le monde. Cette orientation élargit par conséquent les champs d’expertise que nos membres mettent à contribution, et c’est pour cette raison que nous les appelons des « ingénieur·e·s en changement systémique ». ISF Canada attire des étudiant·e·s et des professionnel·le·s évoluant dans des domaines variés et outre l’ingénierie, nous comptons des membres travaillant et étudiant dans des domaines comme la politique, le développement international, la consultation en entreprise, les affaires, le droit et bien d’autres.




I want to volunteer with EWB and I have an engineering degree, how do I get involved? | Je souhaite être bénévole avec ISF et j’ai un diplôme en génie, de quelle façon puis-je m’impliquer?


There are a variety of ways to get involved at EWB! You can become a registered member with EWB here where you can access and unlock resources and become a part of our large community network; You can check out our Virtual Talent xChange for remote volunteer positions and read about the variety of seasonal Distributed Team and fellowship opportunities that EWB offers here. *** Il y a de nombreuses façons de s’impliquer avec ISF! Vous pouvez devenir un·e membre en règle et avoir accès à plusieurs ressources et prendre part à notre vaste communauté. Vous pouvez consulter notre projet Σchanges talent virtuel (en anglais seulement) et voir les opportunités de bénévolat à distance. Vous pouvez aussi vous renseigner à propos des différentes possibilités d’implication qu’offre ISF à travers les diverses équipes décentralisées saisonnières et les stages.




How can I connect to EWB members who don’t live or study near me? | Comment puis-je être en contact avec les membres d’ISF qui vivent ou qui étudient loin de moi?


The EWB community has a variety of platforms and events, including an instant messaging digital platform, regional and national events, national distributed teams and fellowship opportunities and many more. *** La communauté d’ISF a mis en place une variété d’infrastructures et d’événements permettant les échanges entre ses membres comme une plate-forme de messagerie numérique, des événements nationaux et régionaux, des équipes décentralisées à l’échelle nationale, des possibilités de stages et bien plus encore.




What kind of events does EWB run in a typical year? | Quel type d’événements sont organisés par ISF au cours d’une année typique?


  • National Conference
  • Day of Action
  • Regional and National Leadership Retreats
  • Chapter MP meetings
  • Run to End Poverty (R2EP)
***
  • Quel type d’événements sont organisés par ISF au cours d’une année typique?
  • Congrès national
  • Journée d’action
  • Retraites de leadership nationales et régionales
  • Rencontre des sections avec des député·e·s de la Chambre des communes du Canada
  • Course contre la pauvreté (Run to End Poverty)




What are the benefits of getting an EWB membership? | Quels sont les avantages de devenir membre chez ISF?


There are a variety of benefits to becoming a member of Engineers Without Borders Canada and they speak to a multitude of people. EWB approaches projects differently and acts as an incubator for social change. We focus upon addressing the underlying systems and processes that support critical infrastructure. Thus we work on developing and providing resources for our members to become systems change leaders where they unlock trainings, networking as well as local and international opportunities to address the unlaying causes of inequality. *** Les avantages de devenir membre chez Ingénieurs sans frontières Canada sont nombreux et variés et s’adressent à toutes sortes de personnes. ISF aborde ses projets avec une approche différente et agit à titre d’incubateur pour les changements sociaux. Nous nous concentrons sur les systèmes et les processus sous-jacents qui soutiennent les infrastructures essentielles. Dans cette perspective, nous élaborons et fournissons des ressources à nos membres pour qu’ils et elles deviennent des leaders en changement systémique. Ce sont des ressources à travers lesquelles ils et elles cheminent dans les formations, créent des liens avec les membres de notre communauté et ont accès à diverses occasions locales et internationales de jouer un rôle dans l'élimination des causes profondes des inégalités.